11:30—15:00 Restauration

Progr – Shubak Fayruz

13:00—15:00 Meeting point

Progr – Stube

15:00—16:20 Représentation

Schlachthaus Theater

15:00—18:00 Meeting point

Dampfzentrale – Foyer

15:00—19:00 Meeting point

Dampfzentrale – Foyer

16:00—17:00 Représentation

Vidmarhallen – Vidmar +

18:00—19:00 Meeting point

Dampfzentrale – Foyer

19:00—20:00 Représentation

Dampfzentrale – Turbinensaal

20:00—20:30 Meeting point

Dampfzentrale – Turbinensaal

20:30—00:00 Meeting point

Dampfzentrale – Foyer

21:00—21:50 Représentation

Dampzentrale – Kesselhaus

09:30—13:00 Meeting point

Tanzhaus Bern

10:30—12:00 Programme de contexte

Progr – Atelier 368

11:00—17:00 Meeting point

Progr – Stube

11:30—15:00 Restauration

Progr – Shubak Fayruz

13:00—14:00 Représentation

Vidmarhallen – Vidmar +

14:00—14:45 Représentation

Schlachthaus Theater

14:30—16:00 Programme de contexte

Vidmarhallen – Vidmar – le beizli

14:30—16:30 Programme de contexte

Vidmarhallen – NonSpace

15:00—15:50 Représentation

Dampzentrale – Kesselhaus

17:00—18:20 Représentation

Vidmarhallen – Vidmar 1

18:30—20:30 Restauration

Vidmarhallen – le Beizli

21:00—21:45 Représentation

Tanzhaus Bern

21:00—22:20 Représentation

Schlachthaus Theater

09:30—13:00 Programme de contexte

Tanzhaus Bern

10:30—12:00 Programme de contexte

Progr – Atelier 368

11:00—17:00 Meeting point

Progr – Stube

11:30—15:00 Restauration

Progr – Shubak Fayruz

13:00—13:35 Représentation

Centre culturel Reithalle

13:30—14:15 Représentation

Tanzhaus Bern

14:00—15:00 Programme de contexte

Centre culturel Reitschule – Tojo Théâtre Reitschule

15:15—16:15 Programme de contexte

Culture centre Reitschule – Tojo Theatre Reitschule

16:00—23:00 Restauration

Centre Culturel Reitschule – Sous le Pont (Reitschule)

18:00—18:45 Représentation

Schlachthaus Theater

18:00—20:00 Programme de contexte

Vidmarhallen – The Stage

20:00—20:55 Représentation

Dampfzentrale – Kesselhaus

21:00—00:00 Meeting point

Tojo - Theater der Reitschule

21:00—22:10 Représentation

Vidmarhallen – Vidmar +

21:30—22:40 Screening

Cinéma de la Reitschule

10:30—12:00 Programme de contexte

Tanzhaus Bern – Studio

11:00—11:55 Représentation

Dampfzentrale – Kesselhaus

11:00—17:00 Meeting point

Progr – Stube

11:30—15:00 Restauration

Progr – Shubak Fayruz

14:00—14:35 Représentation

Bahnhofplatz (Place de la gare ferroviaire)

16:00—16:45 Représentation

Tanzhaus Bern

16:00—16:45 Représentation

Schlachthaus Theater

16:00—16:55 Représentation

Dampfzentrale – Kesselhaus

16:30—17:05 Représentation

Bahnhofplatz (Place de la gare ferroviaire)

17:30—18:45 Représentation

Dampfzentrale – Turbinensaal

19:00—20:30 Restauration

Vidmarhallen – Le Beizli

19:00—21:00 Programme de contexte

Vidmarhallen – The Stage

20:30—21:40 Représentation

Vidmarhallen – Vidmar 1

22:00—01:30 Meeting point

Schlachthaus Theater

22:00—23:10 Représentation

Vidmarhallen – Vidmar +