Me, 11.2.2026
11:30—15:00 Restauration
Progr – Shubak Fayruz
SDD Meal Deal
13:00—15:00 Meeting point
Progr – Stube
Centre du festival
15:00—16:20 Représentation
Schlachthaus Theater
Company MEK / Muhammed Kaltuk
Same Love (Site Specific)
15:00—18:00 Meeting point
Dampfzentrale – Foyer
Aya Metwalli | Nelly Hello | Sirens of Lesbos
Lazy Club: Reach and Release
Le lazy club est un format audio imaginé par la Dampfzentrale Bern, dans lequel le foyer de la structure d’accueil est animé par des sets de DJ de différentes personnalités locales, nationales et parfois internationales de la scène culturelle ou musicale (musicien·nes, curateur·rices, journalistes, artistes, spectateur·rices, DJ, etc.). Le lazy club n’est synonyme ni de musique d’ascenseur ni de discothèque, mais se veut un espace d’écoute active, où l’on peut partager et apprécier ses systèmes de référence personnels, ses retranchements et ses plaisirs (secrets). Le format donne l’occasion de nouer facilement et confortablement des contacts dans une ambiance d’attention partagée.
Le lazy club se déroule en général le troisième dimanche de chaque mois et constitue un événement indépendant de la Dampfzentrale. Pour l’ouverture des Swiss Dance Days 2026, une édition supplémentaire, intitulée lazy club – reach and release, sera proposée.
LINE UP
15:00 Aya Metwalli
16:00 Sirens Of Lesbos
17:00 Nelly Hello
Biographies (en anglais)
Aya Metwalli (b. 1988, Cairo) is a singer born into an orchestra that never tunes. The city taught her music the hard way: car horns striking like brass knuckles, busted loudspeakers spilling discordant calls to prayer, and street vendors hollering the dead awake. She learned the piano to silence the noise, picked up a guitar to wear her heart on the strings, and took up electronics to turn bad electricity into song. Her music is an expressionist lament; her voice quivers as it conquers. Onstage, she doesn’t perform as much as confess: an intimate gesture, a bare nerve amplified, a slow burn with an aftertaste of tristesse.
Nelly Hello music and dj sets are chaotic, textural, pop, noisey, fun and sad. A moment to welcome the flow of constant change. She performed with her musical project around Switzerland in venues such as Les Urbaines, Festival de la cité or Endless bazaar.
Aunty and Noblesse are the heart and soul of up and coming band Sirens Of Lesbos. From rap heavyweight JID and funk icon Bootsy Collins to NTS resident dreamcastmoe, Drake-backed newcomer SadBoi, and Kendrick Lamar collaborator Zacari, Sirens Of Lesbos bridge generations and genres with ease. After live tours across the EU and UK, they now bring that global energy to the booth: Aunty’s and Noblesse’s DJ sets are steeped in the diasporic underground – weaving UK funky, Egyptian mahraganat, Caribbean dembow, East African shaabi and more into unpredictable, floor-shaking journeys. Each set is a community event, a space to reconnect, recharge, and move together.
Accessibilité
Les salles de spectacle et les toilettes de la Dampfzentrale sont accessibles aux personnes en fauteuil roulant grâce à un monte-escalier. Veuillez nous contacter par e-mail à l'adresse kasse@dampfzentrale.ch afin que nous puissions vous réserver une place adaptée dans la salle.
Lieu
Dampfzentrale – Foyer
Marzilistrasse 47, 3005 Bern
Google Maps
Dates/Billets
15:00—19:00 Meeting point
Dampfzentrale – Foyer
Inscription pour les professionnel·les
16:00—17:00 Représentation
Vidmarhallen – Vidmar +
Catol Teixeira
ODE
18:00—19:00 Meeting point
Dampfzentrale – Foyer
Welcome Apéro
19:00—20:00 Représentation
Dampfzentrale – Turbinensaal
Jolie Ngemi
MBOK’ELENGI
20:00—20:30 Meeting point
Dampfzentrale – Turbinensaal
Cérémonie d’ouverture
21:00—21:50 Représentation
Dampzentrale – Kesselhaus
Mélissa Guex
DOWN (full album)
22:00—00:00 Meeting point
Dampfzentrale – Foyer
DJ Apinti