Accessibilité l’anglais est la langue principale de la pièce, à l’exception de rares passages en français et en espagnol. Des traductions et sous-titres sont disponibles en allemand ou, le cas échéant, dans la langue majoritaire du pays d’accueil.
Concept & chorégraphie Alessandro Schiattarella
Chorégraphie & performance Victoria Antonova, Alice Giuliani, Laila White
Musique, composition Gina Eté
Directeur musical Richard Schwennicke
Scénographie Margarete Albinger
Costumes Giulia Marcotullio
Lumières Uwe Wegner
Dramaturgie Martin Mutschler
Production & assistant de direction / Voix off Terry Blühdorn
Assistante costumes Katharina Leu
Stagiaire costumes Rebecca Stein
Assistance à la direction Ge Lin
Xchange / Pédagogie théâtrale Matthias Brandt, Daniel Riedel
Son / Vidéo Leon Meier, Markus Schwieger
Accessoires Stella Kuprat, Ingmar Mühlich
Coproduction Opera & Schauspielhaus Hannover, avec le Theaterformen Festival, en coopération avec le Hamburg Theatre Academy
Soutien Beauftragter der Bundesregierung für Kultur und Medien und Jupiter Kulturstiftung des Bundes
Site web www.schiattarella.info