Berne
Edition 2026
Edition 2026
FUEGO CONTIGO
Joseph Baan
Discussion
Discussion
CurrantBoss
Tamzz Outshine
Mélissa Guex
Workshop
Jeremy Nedd
Baptiste Cazaux
Discussion
Discussion
Bast Hippocrate
Aya Metwalli | Nelly Hello | Sirens of Lesbos
Jolie Ngemi
Liberating dance manifesto
Congolese group dances
Breaking hegemonial codes
Joie de vivre.
In the Lingala language, «MBOK’ELENGI» stands for pleasure and joie de vivre. This concept was adopted by Congolese youth and has become a popular (survival) slogan in the streets of Kinshasa. For her impressive group piece with the eponymous title «MBOK'ELENGI», Jolie Ngemi translates this attitude to contemporary dance. Five dancers interpret famous Congolese dances on stage, with music of the Sebene style. Their movements are inspired by the struggle against injustice in Congo and a profound wish for liberation. They powerfully question hegemonial codes which intensify inequality and impoverish the poor even further, enriching the richest instead. Before the audience’s eyes, a piece unfolds that is political, foments resistance and gives hope in equal parts. A danced manifesto against injustice!
Jolie Ngemi is a choreographer, performer and musician. She studied at P.A.R.T.S in Brussels, where she met Boris Charmatz, with whom she produced two pieces: «Danse de nuit» about the terrorist attack on «Charlie Hebdo» as well as «10 000 gestes». Both pieces were performed in France, Brussels, London, Germany and Switzerland. In 2018, she created her first solo piece, «Identity na ngayi», at the festival La Bâtie in Geneva. Apart from her artistic work, Ngemi leads workshops and teaches at the Academy of Amsterdam and at La Manufacture in Lausanne. In addition, she curates her own festival in Kinshasa.
The performance spaces and toilets at the Dampfzentrale are accessible to wheelchair users via a stair lift. Please contact us by email at kasse@dampfzentrale.ch so that we can reserve a suitable seat in the auditorium for you.
A sign language interpreter will be present at this performance. She will also translate the opening speech following the play into Swiss German sign language.
Thanks to a partnership with the Sinfonietta de Lausanne, six vibration vests are available for this performance. The vests convert music and sounds into perceptible vibrations. Built-in vibrotactile modules respond to different frequencies and intensities, allowing the rhythm, bass and certain sound structures to be felt physically. This creates a tactile musical experience. The vests are primarily intended for deaf and hard-of-hearing people and can be reserved free of charge.
Stroboscopic lights for about 5 minutes
French and English
Solo NKISI (2023) – 1 Performer (Jolie Ngemi), 10x10m, 1hour
Booking contact: tbd
Choreography Jolie Ngemi
Dramaturgy Hannah Pfurtscheller
Interpretation Guelord Vulu, Sephora Mutubulu Lesa, Donnel Bangusa Emwila, Isaac Mutashi Tshipema, Jolie Ngemi
Lights Édouard Hugli
Scenography Gaëlle Chérix
Music Rokia Bamba
Costumes Jolie Ngemi
Production / Touring Jérôme Pique
Production Cie AUC
Coproduction Arsenic – Centre d’art scénique contemporain, STUK - Arts Center vzw, HAU Hebbel am Ufer, KVS, KAAP, De Singel
Support Canton de Vaud, Loterie Romande, Fondation Artlink, Fondation suisse des artistes interprètes SIS, Fondation Corymbo, Corodis, Pro Helvetia
Dampfzentrale – Turbinensaal
Marzilistrasse 47, 3005 Bern
Google Maps
Catol Teixeira
Discussion
Théâtre de l’extrême / Luana Volet
Théâtre de l’extrême / Luana Volet
DJ Angy Kumuli / DJ Pappi
DJ Apinti
Salons d’artistes – Day 1
Salons d’artistes – Day 2
Company MEK / Muhammed Kaltuk
Discussion
Trajal Harrell / Zürich Dance Ensemble
ZOO / Thomas Hauert
Tiran Willemse