Archive

Bern

Edition 2026

Finale Auswahl

Jolie Ngemi

MBOK’ELENGI
←
→
Arnaud Beelen

Befreiendes Tanzmanifest
Kongolesische Gruppentänze
Aufbrechen hegemonialer Codes
Lebensfreude

«MBOK’ELENGI» steht in der Sprache Lingala für Vergnügen und Lebensfreude. Dieses Konzept wurde von der kongolesischen Jugend aufgegriffen und ist zu einem beliebten (Überlebens-)Slogan in den Strassen von Kinshasa geworden. Für ihr eindrückliches Gruppenstück mit dem gleichnamigen Titel «MBOK'ELENGI» überführt Jolie Ngemi diese Lebensauffassung in den zeitgenössischen Tanz. Fünf Tänzer·innen interpretieren auf der Bühne berühmte kongolesische Tänze aus dem Musikstil Sebene neu. Ihre Bewegungen sind inspiriert vom Kampf gegen die Ungerechtigkeiten im Kongo und dem tiefen Wunsch nach Befreiung. Kraftvoll hinterfragen sie hegemoniale Codes, die Ungleichheiten vertiefen und die Ärmsten zugunsten der Reichsten noch weiter verarmen lassen. Vor den Augen der Zuschauer·innen entfaltet sich so ein gleichermassen politisches, widerständiges wie hoffnungstiftendes Stück. Ein getanztes Manifest gegen Ungerechtigkeit!

Biografie

Jolie Ngemi ist Choreografin, Performerin und Musikerin. Sie studierte an der P.A.R.T.S in Brüssel, wo sie Boris Charmatz kennenlernte und mit ihm zwei Stücke produzierte: «Danse de nuit» über den Terroranschlag auf «Charlie Hebdo» und «10 000 gestes». Beide Stücke wurden in Frankreich, Brüssel, London, Deutschland und der Schweiz aufgeführt. 2018 schuf sie ihr erstes Solostück «Identity na ngayi» beim Festival La Bâtie in Genf. Neben der künstlerischen Arbeit leitet Ngemi Workshops und unterrichtet an der Academy of Amsterdam und an der La Manufacture Lausanne. Darüber hinaus kuratiert sie ein eigenes Festival in Kinshasa.

Zugänglichkeit

Die Vorstellungsräume und Toiletten der Dampfzentrale sind via Treppenlift für Menschen mit Rollstuhl zugänglich. Melde dich bitte per E-Mail an kasse@dampfzentrale.ch, damit wir einen entsprechenden Platz im Zuschauerraum reservieren können.

Gebärdensprachedolmetscherin

Vor dieser Vorstellung ist eine Gebärdensprachedolmetscherin anwesend. Sie wird auch die Eröffnungsrede im Anschluss an das Stück in Deutschweizer Gebärdensprache übersetzen.

Vibrationswesten

Dank einer Partnerschaft mit der Sinfonietta de Lausanne stehen Ihnen für diese Vorstellung sechs Vibrationswesten zur Verfügung. Die Westen wandeln Musik und Klänge in spürbare Vibrationen um. Über eingebaute vibrotaktile Module reagieren sie auf verschiedene Frequenzen und Intensitäten, sodass Rhythmus, Bass und bestimmte Klangstrukturen körperlich fühlbar werden. Dadurch entsteht ein taktiles Musikerlebnis. Die Westen richten sich in erster Linie an gehörlose und schwerhörige Menschen und können kostenlos reserviert werden.

Sensorielle Warnung

Stroboskop-Licht, während ca 5 Minuten

Sprache

Französisch und Englisch

Weitere tourfähige Produktionen

Solo NKISI (2023) – 1 Performerin (Jolie Ngemi), 10x10m, 1Stunde

Booking Kontakt: tbd

Credits

Choreografie Jolie Ngemi

Dramaturgie Hannah Pfurtscheller

Interpretation Guelord Vulu, Sephora Mutubulu Lesa, Donnel Bangusa Emwila, Isaac Mutashi Tshipema, Jolie Ngemi

Licht Édouard Hugli

Szenographie Gaëlle Chérix

Musik Rokia Bamba

Kostüme Jolie Ngemi

Produktion / Touring Jérôme Pique

Produktion Cie AUC

Koproduktion Arsenic – Centre d’art scénique contemporain, STUK - Arts Center vzw, HAU Hebbel am Ufer, KVS, KAAP, De Singel

Unterstützung Canton de Vaud, Loterie Romande, Fondation Artlink, Fondation suisse des artistes interprètes SIS, Fondation Corymbo, Corodis, Pro Helvetia

Veranstaltungsort

Dampfzentrale – Turbinensaal
Marzilistrasse 47, 3005 Bern
Google Maps

Daten/Tickets

11.2.2026, 19.00—20.00
Dampfzentrale – Turbinensaal
↗ Ticket